INK & Legends
Mimi
──────── • ────────
A szavak hidakat építenek kultúrák, emberek és generációk között.
Az Ink & Legends egy olyan alkotói tér, ahol a klasszikus történetmesélés, a fordítás és a kulturális örökség találkozik. Erdély, Magyarország és Németország legendái, emlékei és hangulatai elevenednek meg itt – modern formában, mégis a múlt iránti tisztelettel.
Életem során több országban éltem, különböző nyelvek és kultúrák között mozogva. Ez a sokszínű tapasztalat tette lehetővé, hogy a fordítást ne csupán nyelvi feladatként, hanem valódi kulturális közvetítésként kezeljem.
Munkáim között megtalálhatók fordítások, személyes hangvételű szövegek, meghívók, történetfeldolgozások és egyedi legendák, saját képekkel kiegészítve. Hiszem, hogy minden történet egyedi, és minden szó hordoz valamit az ember lelkéből.
──────── • ────────
Worte bauen Brücken zwischen Kulturen, Menschen und Generationen.
Ink & Legends ist ein kreativer Raum, in dem klassisches Storytelling, Übersetzung und kulturelles Erbe aufeinandertreffen. Die Legenden, Erinnerungen und Stimmungen Siebenbürgens, Ungarns und Deutschlands werden hier in moderner Form neu erzählt – mit Respekt vor der Vergangenheit und Blick in die Zukunft.
Im Laufe meines Lebens habe ich in mehreren Ländern gelebt und zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen gearbeitet. Diese Erfahrungen ermöglichen es mir, Übersetzung nicht nur als sprachliche Aufgabe zu sehen, sondern als echte kulturelle Vermittlung.
Meine Arbeit umfasst Übersetzungen, persönliche Texte, Einladungen, Geschichten und neu interpretierte Legenden, ergänzt durch eigene Bilder.
Ich glaube daran, dass jede Geschichte einzigartig ist – und jedes Wort eine Seele trägt.
──────── • ────────
Words build bridges between cultures, people, and generations.
Ink & Legends is a creative space where classical storytelling, translation, and cultural heritage come together. The legends, memories, and atmospheres of Transylvania, Hungary, and Germany are retold here in a modern form—with respect for the past and an eye toward the future.
Throughout my life, I have lived in several countries and worked across different languages and cultures. These experiences allow me to see translation not merely as a linguistic task, but as genuine cultural mediation.
My work includes translations, personal texts, invitations, stories, and reimagined legends, complemented by my own images.
I believe that every story is unique—and that every word carries a soul.
v.ad.vilma333@gmail.com